MenKheperRê Annexe

Les 99 noms divins
en islam

Si vous ne voyez pas les transcriptions phonétiques s'afficher correctement, c'est que vous avez sans doute oublié d'installer des fontes.
Voir dans le Guide, à la rubrique Fontes

On sait que l'islam, religion extrêmement attachée à l'unicité divine, n'a jamais transigé sur ce principe fondamental. La sourate 112 du Coran ne manque pas de le rappeler à tout croyant musulman.

Sourate 112 - Le Culte (Mekkoise)
Au nom d'Allah, le Bienfaiteur miséricordieux.
  1. Dis : « Il est Allah, unique,
  2. Allah le Seul.
  3. Il n'a pas engendré et n'a pas été engendré.
  4. N'est égal à Lui personne. » (900)

Mais bien comprendre l'unicité divine est une tâche parfois difficile. L'islam, dans sa grande sagesse, permet de mieux appréhender cette loi immuable en donnant à Dieu d'innombrables qualités et perfections de toutes sortes. Rassemblés, ces qualificatifs forment une liste de 99 adjectifs ou noms. Le fait de se concentrer sur eux et de méditer sur leur signification (avec éventuellement un chapelet à 99 grains) permet de mieux comprendre l'Unique et de mettre en pratique ce qu'on en aura compris.

Un hadith célèbre, que la tradition sunnite fait remonter à Abu Hurayra (et la tradition chiite à Ali), déclare :
Dieu a 99 noms... inna li-llâhi tis&ata wa tis&îna sman

- mi'atan illâ wâHidan -
man aHSâ-hâ daxala l-Gannat
a

« Dieu a quatre-vingt-dix-neuf noms
- cent moins un -, et quiconque les intègre
(?)
(901) entrera au Paradis. »

Il existe une grande parenté entre la compréhension de Dieu que nous offre l'islam, grâce à ses 99 noms divins, et celle que nous propose l'ancienne Égypte avec les 683 aspects de ce Grand Dieu (902), ou les 74 aspects de l'« Âme-ba qui fusionne », malgré les apparences. Les « Écrits de l'Espace Caché » démontrent que le terme polythéisme égyptien ne convient absolument pas à ces textes. Il s'agit plutôt d'un Unique (selon un très ancien hymne à Rê dans les Textes des Pyramides § 852-856) manifesté en centaines de formes, d'aspects ou d'images.

Aucun intellect humain n'est vraiment capable d'appréhender l'Unique. Il ne peut le faire qu'en abordant ses différents aspects, noms, qualités ou manifestations. C'est la raison pour laquelle ces textes égyptiens constituent un « document-mystique exceptionnel, écriture secrète (de) la Douat qui ne doit être connue de personne sauf d'un petit nombre. », comme on peut le lire à la conclusion de l'Abrégé, sur le Pilier 1, face a, ligne 65, ou comme on le trouvera cent ans plus tard à l'époque d'Akhénaton : « Tu crées continuellement des millions de formes de toi-même, toi qui es l'Unique. » (Grand Hymne à Aton 11,115).

Bien comprises, les religions ne peuvent que rapprocher les peuples. Seuls l'ignorance et le fanatisme les séparent. C'est la raison pour laquelle je me suis fait un devoir et un plaisir de publier, dans le tableau ci-dessous, les 99 noms divins bien connus en islam mais peu en Occident. Ils sont pourtant riches d'enseignements...

La liste publiée ici est celle que l'on peut voir ou entendre pratiquement partout, en terre d'islam, aujourd'hui, à quelques variantes mineures près (903).

Nom français Nom arabe
1 Il est le Dieu tel qu'il n'y a pas de divinité sauf Lui huwa llâhu llaPî lâ ilâha illâ huwa
2 Le Clément ar-raHmân
3 Le Miséricordieux ar-raHîm
4 Le Roi al-malik
5 Le Très Saint al-quddûs
6 La Paix as-salâm
7 Le Préservateur al-mu'min
8 Le Vigilant al-muhaymin
9 Le Puissant al-&azîz
10 L'Imposant al-Gabbâr
11 L'Impérieux al-mutakabbir
12 Le Créateur al-Xâliq
13 La Cause Première al-bâri'
14 Le Très Artiste al-muSawwir
15 L'Absoluteur al-$affâr
16 L'Invincible al-qahhâr
17 Le Très Généreux al-wahhâb
18 Le Nourricier ar-razzâq
19 Le Juge al-fattâH
20 Le Savant al-&alîm
21 Le Restricteur al-qâbiD
22 Le Libéral Donateur al-bâsiT
23 Celui qui rabaisse al-XâfiD
24 Celui qui honore ar-râfi&
25 Celui qui rend puissant al-mu&izz
26 Celui qui humilie al-muPill
27 Celui qui entend tout as-samî&
28 Le Clairvoyant al-baSîr
29 L'Arbitre al-Hakam
30 Le Très Impartial al-&adl
31 Le Bon al-laTîf
32 Le Bien Informé al-Xabîr
33 Le Doux al-Halîm
34 L'Immense al-&aZîm
35 Celui qui pardonne al-$afûr
36 Le Digne de reconnaissance ac-cakûr
37 Le Très Elevé al-&alî
38 Le Grand al-kabîr
39 Le Gardien al-HafîZ
40 Celui qui pourvoit à tout al-muqît
41 Le Justicier al-Hasîb
42 Le Majestueux al-Galîl
43 Le Noble al-karîm
44 L'Observateur ar-raqîb
45 Celui qui exauce al-muGîb
46 Le Très Large al-wâsi&
47 Le Sage al-Hakîm
48 L'Affectueux al-wadûd
49 Le Glorieux al-maGîd
50 Celui qui rappelle à la vie al-bâ&iV
51 Le Témoin ac-cahîd
52 La Vérité al-Haqq
53 Le Tuteur al-wakîl
54 Le Fort al-qawî
55 Le Vigoureux al-matîn
56 Le Secourable al-walî
57 Le Protecteur al-Hamîd
58 Celui qui dénombre al-muHSî
59 Le Principe de tout al-mubdi'
60 Celui qui ramène au néant al-mu&îd
61 Le Dispensateur de vie al-muHyî
62 Celui qui donne la mort al-mumît
63 Le Vivant al-Hayy
64 L'Immuable al-qayyûm
65 L'Existant al-wâGid
66 Le Magnifique al-mâGid
67 L'Unique al-wâHid
68 L'Eternel aS-Samad
69 Le Tout-Puissant al-qâdir
70 L'Omnipotent al-muqtadir
71 Le Pré-Existant al-muqaddim
72 Celui qui perdure al-mu'aXXir
73 Le Premier al-awwal
74 Le Dernier al-âXir
75 Le Manifeste aZ-Zâhir
76 L'Omniscient al-bâTin
77 Le Monarque al-wâlî
78 Le Sublime al-muta&âli
79 Le Bienfaiteur al-barr
80 Le Pardonneur at-tawwâb
81 Le Vengeur al-muntaqim
82 L'Indulgent al-&afuww
83 Le Bienveillant ar-ra'ûf
84 Souverain du Pouvoir mâlik al-mulk
85 Doué de majesté et de vénération Pû l-Galâl wa l-ikrâm
86 L'Equitable al-muqsiT
87 Le Rassembleur al-Gâmi&
88 Le Riche al-$anî
89 Le Pourvoyeur al-mu$nî
90 Le Défenseur al-mâni&
91 Celui qui peut nuire aD-Dârr
92 Le Bénéfique an-nâfi&
93 La Lumière an-nûr
94 Le Guide al-hâdî
95 L'Inventeur al-badî&
96 Le Permanent al-bâqî
97 Celui qui donne l'héritage al-wâriV
98 Le Loyal ar-racîd
99 Le Patient aS-Sabûr




Notes

(900) Traduction Régis Blachère.

(901) L'expression man aHSâ-hâ qu'utilise ici l'arabe a plusieurs sens possibles :
- quiconque fait la simple énumération des 99 noms ;
- quiconque connaît les noms divins et en comprend la signification (« Associer l'intelligence à la langue », selon Fahr ad-dîn ar-RÂZÎ) ;
- quiconque recherche, réunit, fait la collecte des noms divins dans le Coran et la Sunna (selon le même RÂZÎ).
Il s'agit donc d'une véritable démarche intérieure spirituelle, et nom d'une simple énumération.
Voir à ce propos le livre de Daniel GIMARET : Les noms divins en Islam - Les Éditions du Cerf - Paris, 1988.

(902) En fait, on trouve 908 citations de divinités, mais seulement 683 si l'on décompte ceux qui sont cités plusieurs fois.

(903) On pourra aussi consulter le traité de Lucien FERRÉ : « Dieu, Ses 99 Plus Beaux Noms » - Éditions Okad/Al-Qalam - Paris, 1983.