Tombe de Thoutmosis III
et Textes de l'Amdouat
Les éditions Errance, spécialisées en archéologie et en
égyptologie, ont publié en 2003 un livre-cédérom dont je
suis l'auteur. Il a pour titre : « Pour la survie
de Pharaon - Le texte funéraire de l'Amdouat dans la
tombe de Thoutmosis III ».
Ce cédérom, compatible PC et Mac, comporte la traduction de tous
les textes de la chambre funéraire et du sarcophage d'un des plus
grands pharaons de l'histoire d'Egypte, les photos couleur et les
schémas de toutes les scènes qui s'y trouvent, y compris les
graffiti d'époque, avec de nombreuses notes, un glossaire et des
liens internet. Le spécialiste y trouvera même l'intégralité des
textes hiéroglyphiques de l'Amdouat et du
sarcophage.
Un travail très complet sur cette tombe, car, à notre
connaissance, c'est la première fois que traduction des
textes des photos, des schémas et des hiéroglyphes de cette
tombe paraissent en français dans un même ouvrage. « Cela
ne s'était jamais encore produit depuis le temps de Rê »,
comme l'auraient dit les Egyptiens eux-mêmes.
Bien entendu, on y trouvera aussi une bibliographie du roi, une
étude architecturale approfondie de la tombe et des explications
abondantes sur ce qu'on appelle les Textes de l'Amdouat.
|
Editions Errance
7, rue Jean-du-Bellay
75004 PARIS
Tél. 01 43 26 85 82
|
The Tomb of Thutmosis III
and Amdouat Texts
Errance, a French Editor specialist in Archaeology and
Egyptology, has published in 2003 a book-CD of which I am
the author. Its English title could be: « For the
survival of Pharaoh - the funerary text of Amdouat in
the tomb of Thutmosis III ».
This CD is PC and Mac compatible. It offers the translation
of all the texts of the funerary room and the sarcophagus of one
of the greatest Pharaohs of Egypt history, the color pictures and
the diagrams of all the scenes which are there, including the
graffiti of the time with many notes, a glossary and Internet
links. The egyptologists will find also the entirety of the
hieroglyphic Amdouat texts and sarcophagus.
A very complete work on this tomb, because, to my knowledge, it
is the first time that translation of the texts, pictures,
diagrams and hieroglyphs appear in French in the same work.
« That had never still occurred since the time of Re »,
as said it the Egyptians themselves.
Of course, you can find there also a bibliography of the king, a
thorough architectural study of the tomb and abundant explanations
about Amdouat Texts .
|
|
 Sagesses
* Ne dis pas « je sais » ; mets-toi à
apprendre.
(Ankh-Sheshonq)
* C'est dans le coeur de l'imbécile que l'oeuvre de Dieu
suscite le ricanement. La vie de l'imbécile est un fardeau même
pour Dieu. (Papyrus Insinger)
|
|
Wisdom
* Don't say « I know »; begin learning.
(Ankh-Sheshonq)
* It is in the idiot's heart that God's work incites to
smiling. Idiot's life is a burden, even for God.
(Insinger papyrus)
|
Egyptologie
Egyptology![Pierre du Bourguet, égyptologue [egyptologist]](du_b.jpg)
Pas
très sérieux
